Tag Archive | Jacques Brel

Jacques Brel – Le Moribond (1961)

A principios de los 60 la fama de Jacques Brel ya traspasaba fronteras, y empezó a dar largas giras internacionales bajo la supervisión de su nuevo agente Charles Marouanni. A esta época pertenece su quinto álbum Marieke (1961), titulado como la célebre canción sobre un antiguo amor con letra en holandés, grabado en cuatro sesiones entre febrero y abril de 1961. De la primera de estas sesiones proceden las tres canciones del single Le Moribond. La canción titular es la despedida de este mundo de un hombre que está muriendo, acordándose con ironía de sus amigos, del cura, de su mujer, y del amante de ésta. A finales de los 60 sería traducida al inglés como Seasons In The Sun e interpretada por Terry Jacks, como también pasó con la canción Comme D’Habitude (1967) de Claude François, adaptada al inglés por Paul Anka y popularizada por Frank Sinatra bajo el título My Way (1969). En On N’Oublie Rien contrasta el pesimismo del mensaje con la alegría de la melodía, mientras en L’Ivrogne recupera su faceta canalla en una pieza que emana los vapores etílicos y aires cabareteros de Kurt Weill a ritmo de waltz con acordeón y mandolina. En octubre del mismo año tendría lugar el primero de sus dos famosos conciertos en el Teatro Olympia, Enregistrement Public À L’Olympia (1961).
Le_Moribond
Le Moribond
Philips
Juillet 1961

1. Le Moribond
2. On N’Oublie Rien
3. L’Ivrogne